Reconnaissance officielle dans le pays de formation

Pour certains titres de séjour, comme le visa pour l’emploi dans le cadre d’un partenariat de reconnaissance, le visa de travail pour les travailleurs avec une expérience professionnelle ou la carte des opportunités – option système de points, il est nécessaire de prouver que votre qualification étrangère est reconnue par l'État dans le pays où vous l'avez obtenue. Selon le type de qualification, vous disposez des options suivantes pour en apporter la preuve :

Attestation numérique de qualification professionnelle (Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation – DAB)

L'attestation numérique de qualification professionnelle (DAB) confirme que votre qualification remplit les critères suivants :

• Votre formation correspond à un programme d'au moins deux ans à temps plein.
• Vous avez validé votre formation avec succès.
• Votre qualification professionnelle est officiellement reconnue dans le pays où vous l'avez obtenue.

Le DAB est délivré par l’Office de l’éducation à l’étranger (ZAB). 

Important : La procédure DAB ne concerne que les qualifications professionnelles non académiques, qu'elles relèvent d'une profession réglementée (ex. : infirmier/infirmière) ou non réglementée (ex. : employé(e) en hôtellerie).

Des informations détaillées sur la procédure, les documents requis et les frais sont disponibles sur le site du ZAB .

Attestation de comparabilité pour les diplômes universitaires étrangers ou résultats positifs dans la base de données anabin

Pour les diplômes universitaires étrangers, deux options de preuve sont possibles :

• Résultats positifs dans la base de données anabin : attestation que votre diplôme est reconnu par l'État dans votre pays d’origine.
• Attestation de comparabilité pour les diplômes universitaires étrangers : une attestation officielle du ZAB évaluant votre diplôme et indiquant son équivalence avec un diplôme allemand.

À quoi servent ces attestations ?

• Preuve de l’équivalence avec un diplôme universitaire allemand (ex. : pour la carte bleue européenne ou un emploi en tant que travailleur qualifié).
• Preuve de la reconnaissance officielle dans le pays d’origine ((ex. : pour la carte des opportunités : option système de points).